Freiheit und Tokio Hotel

Объявление

Уважаемые пользователи, Администрация форума просит вас проверить свои почтовые ящики. там ждет вас важная информация!!! спасибо.
Написать администратору kusaka

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Freiheit und Tokio Hotel » Переводы песен » перевод Других песнен не вошедших в альбомы

перевод Других песнен не вошедших в альбомы

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: kusaka
  • ваще бохх
  • kusaka
  • Откуда: Столица Нашей РОДИНЫ
  • Зарегистрирован: 2008-04-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 146
  • Уважение: [+11/-0]
  • Позитив: [+19/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-06-29]
  • Провел на форуме:
    2 дня 17 часов
  • Последний визит:
    2008-05-14 17:41:16

Уходи! [Geh!]

Дни пролетают мимо,
Не задерживаясь.
Все было так хорошо,
Все – я и ты.
Уходи…
Уходи…
Мы все сделали правильно,
Все время думали:
Так могло бы дальше продолжаться,
Все остальное – увидим…
Уходи…
Уходи…

Уходи!
Оставь наши отношения позади себя и меня,
Не пытайся понять,
Почему ничего не ладится…
Уходи, попытайся нас обоих забыть,
Мы сможем жить дальше,
Только если мы больше не увидимся.
Уходи…
Уходи…

Сделай это ради себя и меня,
Я бы так не смог,
Мне бы не хватило мужества.
Все – я и ты.
Уходи…
Уходи…

Дни пролетают мимо,
Не задерживаясь.
Твои следы ведут ко мне,
Так далеко от тебя…
Уходи…
Уходи…

Уходи!
Оставь наши отношения позади себя и меня,
Не пытайся понять,
Почему ничего не ладится…
Уходи, попытайся нас обоих забыть,
Мы сможем жить дальше,
Только если мы больше не увидимся.
Уходи…
Уходи…

Я гашу свет,
Тени падают на меня,
Я не могу нас разглядеть,
Все тени падают на меня…
На меня…
Тени падают на меня…

Дни пролетают мимо,
Не задерживаясь.
Это все, что у нас останется,
Если ты уйдешь,
Если ты сейчас уйдешь.
Не пытайся понять,
Почему ничего не ладится…
Уходи, попытайся нас обоих забыть,
Мы сможем жить дальше,
Только если мы больше не увидимся.
Уходи…
Уходи…

Дни пролетают мимо,
Не задерживаясь.
Останься!

Перевод Milissa специально для tokio-hotel-fan.ru

Тысяча морей! [1.000 Meere]

Улицы пусты,
Я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер…

Мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален,
Я несу его в себе.

Через тысячу морей,
Назад к тебе,
Назад к нам обоим,

Мы не должны потерять нашу веру,
Доверься мне!

Припев:

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тясячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Снова тясячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем наконец свободными!

Где-то есть место,
которое знаем только мы...
все пошло не так, как было задумано...
Пульс в венах очень слабый.
Но наши сердца пробью путь через ночь!

Припев:

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тясячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Снова тясячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем наконец свободными

Ничто и никого мы не возьмем с собой.
И когда-нибудь мы оглянемся назад, на этот момент.
Далеко за тысячью морями,
Тысячи лет без чувства времени,
Далеко за тысячью морями,
Тысячи звезд проносятся мимо, мимо...
Позволь доставить себя ко мне.
Я приплыву по течению к тебе!
Доверься мне!

Припев:

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тясячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Снова тясячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем наконец свободными

Позволь доставить себя ко мне.
Я приплыву по течению к тебе!
Далеко за тысячью морями...

Перевод Milissa специально для tokio-hotel-fan.ru

0

2

  • Автор: kusaka
  • ваще бохх
  • kusaka
  • Откуда: Столица Нашей РОДИНЫ
  • Зарегистрирован: 2008-04-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 146
  • Уважение: [+11/-0]
  • Позитив: [+19/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-06-29]
  • Провел на форуме:
    2 дня 17 часов
  • Последний визит:
    2008-05-14 17:41:16

Исповедь [Beichte]

Это начинается каждое утро.
Звонит в семь утра.
И будильнику, и мне лучше бы еще поспать.
Я всегда опаздываю на физ-ру.
Поэтому пишу "fuck you" на каждом кубке победителя.
Я хочу тебя только на одну ночь,
И при этом чувствую себя отлично.
Это все правда, этого еще не хватало.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.

Я честно извиняюсь, впрочем, здесь это не принято.
И с тех пор, как моя исповедь ненавистна пастору,
Я знаю, на самом деле это совершенно не так, как кажется,
И кроме того, я отбил девушку у брата.
Они верят всей лжи, какую бы чушь я ни сказал,
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.

Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.

Прошу, не будь подлым,
Дай мне шанс или даже два.
Или позволь мне хотя бы быть ангелом в преисподней.
ля-ля-ля...
ля-ля-ля...

Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Не упрямься, позволь мне это сейчас.
Подумаешь об этом?

перевод: Anasta для tokio-hotel-fan.ru

Чёрный [Schwarz]

Земля перевернулась.
Каждый камень был перевернут.
Страха у нас нет!
Пока Еще нет !
Что в переди-то незнакомое.
Мы пробежали эти последние метры
Еще одна часть прийдет! Еще прийдет!
Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.
Нет дороги назад, нет!

Где все они,
Те кто были с нами?
Потеряли ли они нас?
Тут темно в свете!
Это всё или нет?
И для это были мы рождены?

Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.
Нет, нет дороги назад,
Нет дороги назад!

Дай нам пробежать эти последние метры!
И потом вместе зжеч эти докозательства !
Дай нам пробежать эти последние метры !
И потом вместе зжеч эти докозательства!

Идем с нами! идем с нами!
Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.

Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.
Нет дороги назад, нет!

перевод: Anasta для tokio-hotel-fan.ru

0

3

  • Автор: kusaka
  • ваще бохх
  • kusaka
  • Откуда: Столица Нашей РОДИНЫ
  • Зарегистрирован: 2008-04-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 146
  • Уважение: [+11/-0]
  • Позитив: [+19/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-06-29]
  • Провел на форуме:
    2 дня 17 часов
  • Последний визит:
    2008-05-14 17:41:16

Тема №1 [Thema Nr.1]

Она - всё, что ты ещё никогда не видел,
И я думаю о ней каждый час, каждый день!
У всех похожие галлюцинации.
Даже для некоторых девчонок она восхищение.
Скажи-ка, ты это уже знал?
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
А когда ты просыпаешься, ее нет.
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты не расстанешься с ней .

В школе сейчас все классы пустуют.
Со вчерашнего дня Бритни здесь больше никого не интересует.
Ее видели в учительском туалете
И ты говоришь, что никогда ее не видел, тогда ты, так или иначе- лгал.
И сейчас я оплачиваю ее шоу.

Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
И когда ты просыпаешься, ее нет
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты не расстанешься с ней .
Не расстанешься.

Ты смотришь на нее и плачешь,
Ты печален, так как ты знаешь,
Что она останется всего лишь твоей темой номер 1.

Вчера я не думал о ней ни часа
И затем я против своей воли проснулся с ней.
Ты знаешь, что она вызывает у тебя страсть.

Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
И когда ты просыпаешься, ее нет
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты не расстанешься с ней
Не расстанешься.

перевод: Anasta для tokio-hotel-fan.ru

Свободен в свободном падении [Frei Im Freien Fall]

Моя квартира как мертвая страна.
Я пишу письмо незнакомцу.
Моё отражение находиться в поиске,
Меня объявили в розыск как преступника.
Это в моей крови.
Назад я не хочу,
Но я хочу оставаться здесь.
Ветер, что дует мне в лицо,
Такой невесомый.
И мне становится ясно,
Что это уже больше не то,
Что было моей жизнью.
Я свободен в свободном падении
И нигде иначе.
Свободен в свободном падении.
Я иначе больше немогу
Я свободен в свободном падении
И нигде иначе
Свободен в свободном падении
И нигде иначе

Тысяча глаз
Напротив моих
Дают всё на какое-то мгновение.
А затем всё покрывается льдом.
Я держу себя в тепле,
Чтобы потом суметь сбежать отсюда.

Я свободен в свободном падении
И нигде иначе.
Свободен в свободном падении.
Я иначе больше немогу
Я свободен в свободном падении
И нигде иначе
Свободен в свободном падении
И нигде иначе!

Я только хочу быть свободным,
Ещё раз быть свободным,
Только однажды быть свободным,
Позволь мне падать.

перевод: Ostrr для tokio-hotel-fan.ru

0

4

  • Автор: kusaka
  • ваще бохх
  • kusaka
  • Откуда: Столица Нашей РОДИНЫ
  • Зарегистрирован: 2008-04-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 146
  • Уважение: [+11/-0]
  • Позитив: [+19/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1989-06-29]
  • Провел на форуме:
    2 дня 17 часов
  • Последний визит:
    2008-05-14 17:41:16

Помоги мне взлететь [Hilf mir Fliegen]

Я здесь приземлился где-то,
Не могу больше сказать, кто я,
Потерял память, не могу вспомнить,
Образы бессмысленны.
Забери меня назад, забери меня домой,
Я сам не в силах вырваться отсюда.
Приди и помоги мне взлететь,
Одолжи мне свои крылья,
Я обменяю их на весь мир,
На всё, что меня держит.
Я обменяю их сегодня ночью,
На всё, что есть у меня.

Расскажи мне всю ложь,
Сделай так, чтоб я в неё поверил.
Я не могу больше дышать, не хватает воздуха,
И эта тишина делает меня глухим.
Только серые стены и нет света,
Всё здесь не моё.

Приди и помоги мне взлететь,
Одолжи мне свои крылья,
Я обменяю их на весь мир,
На всё, что меня держит.
Я обменяю их сегодня ночью,
На всё, что есть у меня.

Я не могу здесь найти себя,
Снова сам себя неузнаю.
Приди и забери меня отсюда,
Я отдам всё за это.
Я скучаю, хочу обратно,
Хочу назад,
Но каждый раз отдаляюсь,
С каждым мгновением…

Приди и помоги мне взлететь,
Одолжи мне свои крылья,
Я обменяю их на весь мир,
На всё, что меня держит.
Я обменяю их сегодня ночью,
На всё, что есть у меня.

0

Страница: 1

Вы здесь » Freiheit und Tokio Hotel » Переводы песен » перевод Других песнен не вошедших в альбомы